1 00:02:12,820 --> 00:02:15,780 Най-после тръгнаха. хайде 2 00:02:19,171 --> 00:02:23,051 Започнете работата. - Защо, по дяволите, носим 3 00:02:23,148 --> 00:02:26,308 Ние не сме геодезисти! Защо се смееш, идиот? 4 00:02:26,590 --> 00:02:28,990 Не е твоя работа. Получаваш пари за това. 5 00:02:29,648 --> 00:02:30,928 Хайде бързо! 6 00:05:07,597 --> 00:05:11,717 американците! 7 00:05:38,526 --> 00:05:43,846 Шефе Улзана, благодарим ви, че ни поканихте до фестивала на реколтата на Apache. 8 00:05:52,126 --> 00:05:56,726 Генералът, когото апачите наричат "сивия вълк", е наш почетен гост! 9 00:06:19,969 --> 00:06:24,249 Изглежда като чудо, Улзана! Царевица, пъпеши – всички събрани в пустинята! 10 00:06:24,864 --> 00:06:29,264 дини! не е за вярване! 11 00:06:29,274 --> 00:06:32,434 Ела с мен, ще ти покажа нещо. 12 00:06:33,846 --> 00:06:37,766 Жалко, че няма да видя как ще му изскочат очите от главата. 13 00:06:52,824 --> 00:06:54,464 хайде 14 00:07:04,219 --> 00:07:06,339 Това са царевични пайове с ядки. 15 00:07:07,548 --> 00:07:10,228 Или предпочитате сладкиши с хвойна? 16 00:07:11,560 --> 00:07:14,920 А това са пъпеш и тиква поръсени с мескал. 17 00:07:15,408 --> 00:07:19,568 - Правят ви пълен и весел. - Благодаря, ще опитам всичко 18 00:07:21,829 --> 00:07:23,389 благодаря 19 00:07:30,735 --> 00:07:35,775 Има два вида жени: красиви и готви добре... 20 00:07:36,752 --> 00:07:40,032 Вие сте комбинация от двете. 21 00:07:40,885 --> 00:07:44,285 - Не е за вярване! 22 00:07:44,854 --> 00:07:48,374 - Съжалявам, какво каза? - Казва, че месото е добро. 23 00:07:51,395 --> 00:07:54,395 - Какъв вид месо е това? - Просто полски плъх. 24 00:08:10,048 --> 00:08:13,208 Рецепти на Apache, тези... 25 00:08:13,662 --> 00:08:16,222 Но ти си мексиканец, нали? 26 00:08:17,070 --> 00:08:21,670 - Да, капитане, откъде разбрахте? - Ти блестиш сред тях като диамант. 27 00:08:26,980 --> 00:08:30,140 Колко време сте затворник? Жалко ми е за теб. 28 00:08:31,030 --> 00:08:34,350 Нищо, за което да се чувствам зле. Аз не съм затворник. 29 00:08:37,370 --> 00:08:39,170 Трудно е за вярване. 30 00:08:46,171 --> 00:08:47,871 Ако имате нужда от помощ 31 00:08:48,172 --> 00:08:49,472 Винаги съм на ваше разположение. 32 00:09:01,173 --> 00:09:02,673 Как го направи! 33 00:09:04,174 --> 00:09:06,574 Кой го разбра? 34 00:09:06,875 --> 00:09:09,175 Не предполагах, че апашите са способни на това. 35 00:09:11,383 --> 00:09:13,743 Слънцето и водата. 36 00:09:15,339 --> 00:09:18,499 Всяка година ще събираме две реколти. 37 00:09:19,968 --> 00:09:22,768 Е, тогава ще направя нашите войски купете излишъка от реколтата си. 38 00:09:23,569 --> 00:09:27,929 Тогава вашите хора ще купуват това, което им трябва от нашите търговци. 39 00:09:28,116 --> 00:09:33,436 Всеки ще спечели от това, и народът ти ще запази всичките си земи. 40 00:09:40,580 --> 00:09:44,860 Искаме мир с бледолики. Искат ли го и те? 41 00:09:45,484 --> 00:09:49,124 Мир на границите на Аризона е основната грижа на нашето правителство. 42 00:09:49,519 --> 00:09:50,952 И този празник на реколтата 43 00:09:50,953 --> 00:09:56,959 доказва, че не може да има повече въоръжени конфликти между нашите хора. 44 00:10:01,749 --> 00:10:04,669 За Бога, какво красиво мексиканско седло! Откъде го взе? 45 00:10:06,097 --> 00:10:09,257 - Подарък ми е от жена ми. - Подарък или...? 46 00:10:10,525 --> 00:10:12,645 казах ти 47 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 браво 48 00:10:58,158 --> 00:10:59,798 - Сега аз! - Положително? 49 00:11:00,137 --> 00:11:02,137 - Разбира се! - Продължавай тогава! 50 00:11:05,479 --> 00:11:08,959 - Ще им покажа! - Надявам се, че ще го направите! 51 00:11:47,233 --> 00:11:51,353 Това е за вас, капитане. Всеки гост получава подарък. 52 00:11:57,002 --> 00:12:01,642 Много благодарен. И тези за кого са? 53 00:12:03,370 --> 00:12:07,850 - За Кочиз, началника на Чирикауа. - А тези? А тези? 54 00:12:08,113 --> 00:12:13,073 За Езкиминзин, началника на Аравайпа, и това за вожда на Койотеро. 55 00:12:16,062 --> 00:12:18,302 Съпругът ми и генералът идват. 56 00:12:39,005 --> 00:12:44,445 Готово, г-н Уордли. Сега запалваме фитила и изчезваме. 57 00:12:44,891 --> 00:12:48,171 Вече можете да си вървите. И без това конят ми е по-добър. 58 00:13:25,308 --> 00:13:27,388 Здравейте приятели! 59 00:13:49,606 --> 00:13:53,286 Страхотни конници! Каква ескадрила можеха да направят! 60 00:13:54,462 --> 00:13:57,662 Има някакъв американец до язовира, казва, че е дошъл да измери нашите планини. 61 00:13:57,942 --> 00:14:01,342 Не вярвам на това бледо лице. Той има раздвоен език. 62 00:14:01,576 --> 00:14:03,776 Той гледа през някаква странна тръба. 63 00:14:06,398 --> 00:14:10,238 - Няма нужда да разваляте празника. къде е той - До рекичката. 64 00:14:10,858 --> 00:14:14,338 Заведете го в Санта Рита. Ще бъда там преди теб. 65 00:15:20,812 --> 00:15:22,972 Казвам се Джон Уордли. 66 00:15:23,832 --> 00:15:30,072 Какво искат твоите смелчаци от мен? Получих назначение във Вашингтон 67 00:15:30,165 --> 00:15:32,685 Това е за измерване. 68 00:15:33,368 --> 00:15:38,368 - Граница точно през земята на апачите? - Чиста формалност. 69 00:15:38,845 --> 00:15:43,525 Прогонихме мексиканците от Аризона, и сега границата трябва да бъде отбелязана много по на юг. 70 00:15:44,884 --> 00:15:49,444 Значи бледоликият не ме разбира или може би не иска? 71 00:15:50,202 --> 00:15:53,482 Това е земята на апачите. 72 00:16:13,356 --> 00:16:17,396 Генерал Крук знае. Можете да проверите. 73 00:16:18,957 --> 00:16:22,917 Белите имат раздвоени езици. Думите им винаги трябва да се проверяват. 74 00:16:31,233 --> 00:16:33,633 Мога ли да се върна сега? 75 00:16:34,752 --> 00:16:38,419 Тази суха земя някога е била мокра от кръв на апачи. 76 00:16:38,420 --> 00:16:41,752 По право ни принадлежи. 77 00:16:42,431 --> 00:16:47,351 Белите хора могат да бъдат само наши гости тук. 78 00:16:57,027 --> 00:17:00,827 Тази напоителна система ще даде на апача толкова много реколта... 79 00:17:02,187 --> 00:17:03,987 ... че ще могат да продадат излишъка. 80 00:17:05,223 --> 00:17:08,743 Генерал нарича това "исторически успех" за Apache. 81 00:17:09,462 --> 00:17:14,022 Трябва да знаете, че този "исторически успех" скоро ще бъде имитиран от други. 82 00:17:16,983 --> 00:17:22,103 Без съмнение биха се развълнували от съдържанието на тези глупави кошници. 83 00:17:26,057 --> 00:17:30,897 Apache ще могат да се грижат за себе си, дори в тази малка област... 84 00:17:32,536 --> 00:17:34,856 ...което означава, че те няма да зависят относно държавната помощ. 85 00:17:35,136 --> 00:17:37,856 Във Вашингтон ще бъдат Радвам се да го чуя, Бъртън. 86 00:17:38,454 --> 00:17:41,614 И ние тук в Тусон ще загубим всичките си печалби. 87 00:17:42,094 --> 00:17:46,254 Никой не иска да загуби два милиона долара. 88 00:17:47,971 --> 00:17:50,811 Хубаво е да знам, че си толкова лоялен към нас, мой приятел. 89 00:17:50,812 --> 00:17:53,932 Но ние знаехме за апачите "исторически успех"... 90 00:17:54,532 --> 00:17:57,052 ...много преди теб или генерал Крук. 91 00:17:57,969 --> 00:18:01,209 Нашият приятел Уордли ще се грижи за язовира. 92 00:18:05,048 --> 00:18:08,408 Което означава, че няма да могат за прибиране на втората реколта. 93 00:19:20,593 --> 00:19:23,833 Хей, Уордли, какво има? 94 00:19:25,229 --> 00:19:27,669 Точно когато настройвах експлозията, дойде апашът. 95 00:19:28,189 --> 00:19:31,869 Не забелязаха нищо, но шефът им ги накара да ме доведат в Санта Рита... 96 00:19:32,539 --> 00:19:34,491 ...където продължаваше 97 00:19:34,492 --> 00:19:36,739 как тази земя е била тяхна, а ние сме само гости. 98 00:19:37,818 --> 00:19:41,178 - И тогава? - Храних го с глупости за новата граница, 99 00:19:41,734 --> 00:19:43,974 Затова не можах да взривя язовира. 100 00:19:44,689 --> 00:19:48,449 Червенокожите ме наблюдаваха. Казвам истината, шефе! 101 00:19:55,636 --> 00:19:57,756 Това не е добре, Олдрингтън. Изобщо не е добре. 102 00:20:01,718 --> 00:20:03,878 Не мисля така. 103 00:20:04,553 --> 00:20:09,073 Ами ако експлозията беше избухнала докато генералът беше с апача? 104 00:20:10,106 --> 00:20:14,906 Ела да пиеш с нас, Уордли. Имаш повече късмет, отколкото разум. 105 00:20:16,901 --> 00:20:21,661 Ще се оправяме, стига да е Apache вземете субсидията, която минава през нашите ръце. 106 00:20:22,259 --> 00:20:25,219 това ли искаш да кажеш с "подаръци", Бъртън? 107 00:20:25,892 --> 00:20:26,892 точно така 108 00:20:29,251 --> 00:20:32,851 Но не трябва да забравяме че генералът е на страната на апачите. 109 00:20:33,924 --> 00:20:38,124 Не би било разумно открито да се противопоставят на инструкциите му. 110 00:20:39,601 --> 00:20:43,921 прав си, но само докато генералът е тук. 111 00:20:45,232 --> 00:20:50,432 Ами ако изведнъж го повикат обратно във Вашингтон за няколко дни? 112 00:20:50,753 --> 00:20:53,193 Имам приятели там. 113 00:20:53,907 --> 00:20:57,227 Много неща могат да се случат докато го няма. 114 00:20:57,742 --> 00:20:59,142 За твое здраве! 115 00:20:59,620 --> 00:21:06,020 Само момент, Хлапе! Толкова си крадлива че ме накара да мисля за нещо. 116 00:21:09,533 --> 00:21:12,373 Ще отидеш в селото на апачите като търговец. 117 00:21:12,890 --> 00:21:16,370 Носете рокли за жени и алкохол за мъжете. 118 00:21:16,684 --> 00:21:23,404 А ти, Уордли, ще запалиш фитила. - Не, не ме карай! страх ме е! 119 00:21:24,319 --> 00:21:27,719 Капитане, не помните ли какво направи Apache на твоя приятел Джонсън? 120 00:21:28,196 --> 00:21:31,596 Никога не съм им сторил зло, но мъртъв апаш почти ме уби! 121 00:21:32,672 --> 00:21:38,152 Няма да отида там по собствено желание! - Нямаме нужда от вашата свободна воля. 122 00:21:40,386 --> 00:21:45,826 - Опасно е. какво ще получа - 10 долара от всеки от нас... 123 00:21:46,337 --> 00:21:49,057 ...ако се върнеш жив. 124 00:21:59,126 --> 00:22:01,406 Не изглеждаш много щастлив. 125 00:22:05,919 --> 00:22:08,439 съжалявам Имам неща за вършене във вестника. 126 00:22:12,472 --> 00:22:16,392 Експлозията е едно нещо – нещо ти се погрижи за... 127 00:22:18,270 --> 00:22:23,310 ...Но кой може да гарантира, че Apache няма да изгради нова поливна система догодина? 128 00:22:28,580 --> 00:22:33,620 Би било по-добре да ги разселим в някакво сметище, където напояване и други трикове 129 00:22:35,211 --> 00:22:39,251 Чували ли сте за Сан Карлос? Очарователно сухо място... 130 00:22:40,049 --> 00:22:42,569 Нищо не расте там. 131 00:22:44,886 --> 00:22:48,806 Но, разбира се, имам нужда от поръчка от Вашингтон, за да направи това. 132 00:22:49,446 --> 00:22:53,446 Освен това... - Страхотна идея! браво 133 00:22:54,238 --> 00:23:00,798 Ако всичко върви по план, ще увеличим вашия дял от 4 на 6 процента. 134 00:23:01,072 --> 00:23:04,672 Какво ще кажете за 7? 7 е щастливо число. 135 00:23:37,395 --> 00:23:41,435 Шефе, идвате точно навреме. Месото е готово. 136 00:23:51,224 --> 00:23:54,464 Те нямат такова месо в крепостта. 137 00:23:56,418 --> 00:23:58,177 Сивият вълк във форта ли е сега? 138 00:23:58,178 --> 00:24:03,378 Не, замина за Вашингтон преди два дни. 139 00:24:05,132 --> 00:24:07,012 защо 140 00:24:08,170 --> 00:24:10,850 Някой от Тусон се появи край селото. 141 00:24:11,726 --> 00:24:15,886 Той каза, че чертае новата граница според заповедта на Сивия вълк. 142 00:24:17,484 --> 00:24:21,404 боклук. Нова граница чак до Верде? 143 00:24:21,995 --> 00:24:24,315 Старият трапер щеше да знае за това. 144 00:24:24,834 --> 00:24:28,554 Едни мошеници от Тусон опитват се да те измамят! 145 00:24:29,148 --> 00:24:31,828 От тях можете да очаквате всичко. 146 00:24:43,340 --> 00:24:48,300 Добре дошли във Вашингтон, генерале. Надявам се дългото пътуване да не е било много уморително. 147 00:24:48,567 --> 00:24:53,167 Колко време отне пътуването? Както и да е, вие, южняците, сте свикнали с трудностите. 148 00:24:53,808 --> 00:24:57,248 Трудно обслужване, горещо време, кръвожаден апаш... 149 00:24:57,806 --> 00:25:02,566 Апачите не са толкова кръвожадни. Това няма да е проблем. 150 00:25:03,837 --> 00:25:06,557 По-малко проблеми за нас във Вашингтон. Моля, седнете. 151 00:25:06,797 --> 00:25:09,357 Но има някои "но... 152 00:25:09,595 --> 00:25:12,955 Белият дом брои на южните гласове. 153 00:25:14,395 --> 00:25:16,955 Което означава, че президентът... 154 00:25:19,449 --> 00:25:25,829 ...трябва да обръща внимание на местното население. Това е ясно, генерале. 155 00:25:26,826 --> 00:25:29,986 Трябва да се направят изводи. 156 00:25:31,308 --> 00:25:35,348 Какви изводи? Какво имате предвид, сър? 157 00:25:36,429 --> 00:25:38,349 Президентът не се чувства добре. Той няма да може да ви приеме, сър. 158 00:25:39,169 --> 00:25:42,009 Джоунс съобщава, че президентът е болен. 159 00:25:42,466 --> 00:25:46,626 Нищо сериозно, но той няма да приеме никого в следващите няколко дни. 160 00:25:47,782 --> 00:25:51,182 Въоръжете се с търпение, генерал. 161 00:25:52,742 --> 00:25:55,502 Какво ще кажеш ако ви поканя на обяд, генерале? 162 00:25:55,998 --> 00:26:00,478 И ще отговоря на всички ваши въпроси по отношение на местните интереси. 163 00:26:28,439 --> 00:26:33,039 Чувствайте се свободни да гледате и избирате. 164 00:26:41,882 --> 00:26:44,762 Хей, ела тук, бързо! 165 00:26:47,127 --> 00:26:50,887 Това е за воините. 166 00:26:50,922 --> 00:26:52,333 Разбра ли? не? 167 00:26:52,338 --> 00:26:54,291 За воините! 168 00:27:12,851 --> 00:27:14,101 пийни едно питие 169 00:27:23,858 --> 00:27:25,738 Ето ви. 170 00:29:46,424 --> 00:29:49,064 Куршумът е заседнал в гърдите му. 171 00:29:52,754 --> 00:29:57,074 Има нужда от лекар веднага, или той ще умре. 172 00:29:57,433 --> 00:30:03,113 Пътят е труден... Той е загубил много кръв. 173 00:30:21,321 --> 00:30:26,241 Шефът не е тук. Казват, че е бил застрелян от хора от Тусон. 174 00:30:29,925 --> 00:30:32,165 Напред! 175 00:30:46,808 --> 00:30:50,568 Закарайте ги до Сан Карлос! 176 00:31:16,899 --> 00:31:19,979 - Какво става? Посред нощ... - Помогнете ми, докторе! 177 00:31:20,665 --> 00:31:23,305 Съпругът ми беше ранен. - Влизай. 178 00:31:50,792 --> 00:31:54,032 Отведете го веднага. Не оперирам индианци. 179 00:31:56,267 --> 00:32:00,187 Той наистина ли е вашият съпруг? Ти си мексиканец! 180 00:32:00,745 --> 00:32:06,825 Да, той е моят съпруг. Той е близо до смъртта. Но той не може да умре! 181 00:32:08,045 --> 00:32:11,805 Няма да го оперирам. Изведете го от къщата ми веднага! 182 00:32:23,233 --> 00:32:29,833 Ако нашият вожд умре, градът също ще умре. Имай предвид, бледолики. 183 00:32:30,130 --> 00:32:31,445 Това заплаха ли е? 184 00:32:31,446 --> 00:32:35,330 Ако вождът умре, градът също ще умре. 185 00:33:01,902 --> 00:33:03,342 Там има топла вода. 186 00:34:36,416 --> 00:34:39,682 Кой ти позволи да преместиш апача до Сан Карлос насила? 187 00:34:39,717 --> 00:34:44,533 как смееш Това е престъпление, Бъртън! Отидоха години на моя труд! 188 00:34:44,568 --> 00:34:49,688 Апачът ми се довери! Бихме могли да живеем в мир! 189 00:34:50,938 --> 00:34:52,778 Сега всичко свърши! Всички съсипани! 190 00:34:55,056 --> 00:34:56,736 Поръчки! Заповеди от Вашингтон! 191 00:34:57,053 --> 00:35:01,053 Откога правят поръчки зад гърба на главния командир? 192 00:35:03,872 --> 00:35:07,192 Може би поръчки от Тусон? Това звучи много по-вероятно! 193 00:35:08,652 --> 00:35:14,772 Разбирам гнева ви, сър, но не и вашето упрекване и недоверие. 194 00:35:16,803 --> 00:35:19,243 - Сержант Дейвид! - Да, сър! 195 00:35:29,197 --> 00:35:33,317 Всички племена апачи трябва да бъдат незабавно депортирани до Сан Карлос и обезоръжен предварително. 196 00:35:33,824 --> 00:35:38,144 Действието трябва да е неочаквано така че да се предотврати всяка възможност за бягство. 197 00:35:40,273 --> 00:35:42,953 Автентичността на поръчката е извън всякакво съмнение, мисля. 198 00:35:43,788 --> 00:35:46,388 Този вашингтонски бизнесмен! 199 00:35:52,402 --> 00:35:55,602 Отсъствахте дълъг месец. 200 00:35:57,181 --> 00:36:00,781 Мислех, че са ви информирали във Вашингтон колко важно беше това действие. 201 00:36:01,685 --> 00:36:06,685 Аз съм войник и бях изпълнение на поръчката възможно най-точно. 202 00:36:07,665 --> 00:36:10,303 Бъртън, и двамата знаем, че Apache 203 00:36:10,304 --> 00:36:15,665 няма да може да оцелее в пустинята Сан Карлос. 204 00:36:16,755 --> 00:36:18,675 Това е безжизнено място. 205 00:36:19,307 --> 00:36:26,027 Нито капка дъжд, а подземни води не са подходящи за пиене. 206 00:36:32,344 --> 00:36:37,224 Дажбите им вече са на път. Надявам се да им е достатъчно да минат. 207 00:36:38,965 --> 00:36:41,885 Те не струват повече. 208 00:36:46,932 --> 00:36:53,092 Аз не съм сив вълк. Аз съм Бърмореща сврака. Дадох думата си на началника... 209 00:36:54,629 --> 00:36:59,149 Вече го няма. Казват момчета от Тусон го уби след експлозията. 210 00:37:01,122 --> 00:37:05,922 Късметлия си. Ако Улзана беше тук по време на действието, 211 00:37:06,465 --> 00:37:09,305 ти си този, който може да си мъртъв сега. 212 00:37:16,071 --> 00:37:18,631 Всички Apache трябва да са доволни от помощта... 213 00:37:19,183 --> 00:37:21,983 от Великия бял баща на своите червенокожи деца. 214 00:37:22,489 --> 00:37:26,329 Няма нужда повече от лов, няма нужда от напояване. 215 00:37:26,561 --> 00:37:29,761 Те ще получат всичко безплатно. 216 00:37:29,988 --> 00:37:32,908 Седмичен вагон месо и царевично брашно. 217 00:37:33,454 --> 00:37:38,494 Белият вожд, който наричаме Сив вълк не трябва ли да се върне от дългото си пътуване сега? 218 00:37:39,315 --> 00:37:41,715 Да, той се върна. защо 219 00:37:41,947 --> 00:37:46,067 Това е стар трик, сержант. Той иска да измъкне нещо от нас. 220 00:37:46,691 --> 00:37:50,371 Но истинският апаш не може просто да пита. 221 00:38:04,587 --> 00:38:09,827 Върни се при майка си! Тук няма шанс да спечелите родео! 222 00:38:11,089 --> 00:38:12,929 последвайте ме! Напред! 223 00:38:29,311 --> 00:38:36,271 Отсега нататък името му е Койот. Сержант каза, че е във форта. 224 00:38:38,132 --> 00:38:41,092 Кажете на Хаки да доведе всички коне тук. 225 00:38:47,578 --> 00:38:50,738 Отивам до крепостта. Генерал Крук е тук. 226 00:39:13,107 --> 00:39:15,787 Какво има, Леона? 227 00:39:18,571 --> 00:39:23,051 Страх ме е... за живота ни. 228 00:39:28,562 --> 00:39:31,642 Генерале, има вишен гост прави ни чест. 229 00:39:32,117 --> 00:39:37,397 Това начин за обявяване ли е? Придържайте се към правилата или са 3 дни 230 00:39:53,227 --> 00:39:56,667 - Дръж го здраво. - Това е, което правя. 231 00:40:17,192 --> 00:40:21,192 Улзана! Не мога да повярвам на очите си! Ти си жив! 232 00:40:26,095 --> 00:40:30,095 съжалявам за случилото се Не одобрявам какво. 233 00:40:31,329 --> 00:40:33,247 Нямах представа за тази поръчка. 234 00:40:33,248 --> 00:40:37,889 Както и преди, аз съм приятел на апаша. Приятел на всички индианци, 235 00:40:37,924 --> 00:40:40,809 както и твоят приятел! 236 00:40:42,707 --> 00:40:43,747 мой приятел? 237 00:40:46,473 --> 00:40:49,993 Разбира се! Аз също много съжалявам за случилото се с язовира. 238 00:40:50,365 --> 00:40:54,085 Ако бях тук, моите войници би се противопоставил на тази тълпа. 239 00:40:54,755 --> 00:40:58,955 Надявам се да ми повярвате! - Толкова много думи. Твърде много. 240 00:41:00,080 --> 00:41:03,960 Невъзможно е да живееш в Сан Карлос. Сан Карлос е добър за мъртви хора. 241 00:41:05,519 --> 00:41:08,359 И вие знаете това, генерале. 242 00:41:09,133 --> 00:41:12,733 Вие също трябва да знаете че напускаме Сан Карлос. 243 00:41:19,533 --> 00:41:22,533 Как ще напуснете резервацията? 244 00:41:23,526 --> 00:41:25,806 Земята на апачите е огромна. 245 00:41:27,965 --> 00:41:29,965 Дръж се, Улзана! 246 00:41:31,647 --> 00:41:34,167 Съберете всички офицери! 247 00:41:49,842 --> 00:41:55,882 Слушайте внимателно: в следващите дни Apache вероятно ще напусне резервата. 248 00:41:56,392 --> 00:41:59,552 Трябва да внимаваме и направи следното... 249 00:42:00,226 --> 00:42:01,786 сър! Наш наблюдател съобщава... 250 00:42:02,188 --> 00:42:04,988 че началникът и неговите храбреци се насочват в обратна посока 251 00:42:06,138 --> 00:42:09,098 Гордън, сигнализирай алармата. Тръгваме след час. 252 00:42:37,462 --> 00:42:39,542 Сър, линията не работи! 253 00:42:40,191 --> 00:42:43,311 Точно когато стигнах до Тусон, връзката беше прекъсната. 254 00:42:44,351 --> 00:42:47,591 - Трябва ли да изпратим разузнавачи? - Направи това. 255 00:42:49,130 --> 00:42:52,650 сержант, незабавно се погрижете за линията. 256 00:42:57,004 --> 00:42:57,924 влизай 257 00:42:59,978 --> 00:43:01,159 Здравей, Гордън. 258 00:43:02,752 --> 00:43:04,752 седнете! 259 00:43:06,469 --> 00:43:08,789 Изпрати ли скаутите? 260 00:43:10,131 --> 00:43:13,531 Мисля, че можем да ги отпишем. 261 00:43:14,952 --> 00:43:16,952 Нека да разгледаме това от гледна точка на шефа. 262 00:43:17,690 --> 00:43:20,422 Той няма нито храна, нито оръжия... 263 00:43:20,423 --> 00:43:23,690 или прилични коне за себе си и смелите му... 264 00:43:23,809 --> 00:43:30,729 ...но той има мозък за мислене. Така той разрушава телеграфната линия... 265 00:43:30,867 --> 00:43:34,667 ...и чака тихо армията да му осигури всичко... 266 00:43:36,494 --> 00:43:39,014 ...чрез своите конници. 267 00:43:47,185 --> 00:43:53,985 Имам друга теория. Той иска да си играе по нервите ни. 268 00:43:54,117 --> 00:43:57,997 Мисля, че иска да се държи ниско профил за известно време, заедно със съпругата си... 269 00:43:58,975 --> 00:44:02,775 ... и вижте какво прави армията. 270 00:44:05,456 --> 00:44:07,576 Което ми напомня... 271 00:44:07,956 --> 00:44:08,576 Жена му! 272 00:44:10,559 --> 00:44:11,759 Сержант Уинтър! 273 00:44:48,606 --> 00:44:56,326 Talking Wire... Предоставя ни с пушки и коне. 274 00:45:15,170 --> 00:45:19,650 Добре дошли! Сготвих страхотна храна, какво бихте предпочели? 275 00:45:20,099 --> 00:45:24,299 Царевични пайове с ядки? Или сладкиши от хвойна? 276 00:45:24,708 --> 00:45:27,199 Ето пъпеши и тикви поръсени с мескал. 277 00:45:27,200 --> 00:45:30,908 Те ви правят сити и весели. 278 00:45:38,420 --> 00:45:42,660 Когато Улзана се появи в крепостта, Знаех, че ще се видим отново. 279 00:45:45,129 --> 00:45:50,249 Наистина ли чакаше за съпруга си в момента? 280 00:45:50,803 --> 00:45:54,923 О, не, той е добре. Той си отиде. изчезнал. 281 00:45:56,340 --> 00:46:01,580 Не ти ли каза за плана си за бягство? - Вероятно сега търси храна. 282 00:46:01,774 --> 00:46:06,614 Търсене? Може би кражба? Или все още има златото на древните? 283 00:46:06,649 --> 00:46:10,289 Не ме интересува как го прави. 284 00:46:10,296 --> 00:46:15,296 Един ден ти ни обеща - на мен - вашата помощ, когато е необходимо. 285 00:46:15,331 --> 00:46:18,228 И сега ми трябва както никога преди. 286 00:46:25,948 --> 00:46:31,228 Капитане, веднъж ми каза това Просто трябва да вдигна малкия си пръст, 287 00:46:31,948 --> 00:46:34,228 сега можете да поставите дело зад думите си. 288 00:46:34,948 --> 00:46:38,828 Сега имам нужда от вашата помощ за 300 отчаяни индианци. 289 00:46:43,036 --> 00:46:45,616 Армията не може да направи нищо по въпроса. 290 00:46:45,736 --> 00:46:49,616 Какво мога да направя, хората от Тусон са отговорни за храната. 291 00:46:51,823 --> 00:46:56,983 Може би ще се събудят... 292 00:46:57,202 --> 00:47:00,962 ако знаят, че 500 отчаяни индийци... 293 00:47:01,502 --> 00:47:03,962 ...готови ли сте да помете страната? 294 00:47:11,166 --> 00:47:18,286 Това е важно, Леона. Трябва да информираме хората от Тусон. 295 00:47:21,487 --> 00:47:24,647 При първа възможност. Не можем да губим нито секунда. 296 00:47:28,820 --> 00:47:32,540 Вие ще сте този, който ще ги информира. 297 00:47:33,840 --> 00:47:38,680 аз? Това е невъзможно. защо аз 298 00:47:38,715 --> 00:47:39,902 По-добре така. 299 00:47:41,373 --> 00:47:43,653 можеш ли да яздиш 300 00:47:44,203 --> 00:47:46,563 Като всеки апаш. 301 00:47:50,618 --> 00:47:53,098 Дръж си очите отворени, Уинтър. Ако видите бегълците, стреляйте. 302 00:47:53,568 --> 00:47:56,528 Те са добре въоръжени. 303 00:47:57,272 --> 00:48:01,512 Ще се върна най-много след 3 дни. - Да, сър. 304 00:48:26,563 --> 00:48:29,683 Само генералите могат да имат глупави идеи като тази. 305 00:48:29,951 --> 00:48:32,111 "Бъдете нащрек навсякъде, където има вода..." 306 00:48:32,421 --> 00:48:35,613 "...Накрая ще се появят." 307 00:48:35,648 --> 00:48:38,528 Ще седим тук докато адът замръзне... Какво? 308 00:48:49,598 --> 00:48:53,278 Не стреляй! Имаме нужда от него жив. Монтирайте! Напред! 309 00:49:49,997 --> 00:49:53,277 Само Белобог знае къде тези войници се втурнаха към... 310 00:49:53,467 --> 00:49:56,427 ...но съм сигурен, че няма да се върнат за поне час. 311 00:50:18,467 --> 00:50:22,427 - Ето ви! - Свирепи апаши опустошават Аризона. 312 00:50:23,067 --> 00:50:26,427 Нападение срещу карета - шестима мъртви. 313 00:50:27,067 --> 00:50:29,427 Семейство на колонистите е избито. 314 00:50:29,867 --> 00:50:31,027 как ви харесва 315 00:50:31,167 --> 00:50:34,427 Apache escape играе в нашите ръце. 316 00:50:35,167 --> 00:50:38,427 Във Вашингтон ще изглежда като потоп. 317 00:50:39,167 --> 00:50:41,254 Страхувам се, че ще трябва да попитам... 318 00:50:41,255 --> 00:50:45,427 за повече пари за спестяване цивилизацията в Аризона. 319 00:50:47,435 --> 00:50:52,395 аз не разбирам Това е изданието от следващата седмица. 320 00:50:53,459 --> 00:50:56,339 Ние сме екстрасенси. Ние знаем всичко предварително. 321 00:50:59,317 --> 00:51:03,317 Господа, вероятно няма да се зарадвам да чуя... 322 00:51:03,501 --> 00:51:07,501 ...онзи резерват Сан Карлос може да се разтвори още утре. 323 00:51:07,938 --> 00:51:10,778 Петстотин разярен апаш. 324 00:51:11,829 --> 00:51:13,909 - Дажбите не влязоха ли? - Дажбите са шега... 325 00:51:14,507 --> 00:51:17,067 Съпругата на шефа би искала да обясни какво е включено в дажбите. 326 00:51:17,476 --> 00:51:20,196 - Гнили боклуци... - Ще изясним това след малко. 327 00:51:20,256 --> 00:51:22,511 Може би бихте искали баня след пътуването? 328 00:51:22,512 --> 00:51:24,576 бързо! Стая за наш гост! 329 00:51:25,085 --> 00:51:28,665 И много вода. - Ела с мен. 330 00:51:29,992 --> 00:51:32,952 Слушай, хлапе: Имам нужда от рокля за нея. 331 00:51:33,630 --> 00:51:35,350 Най-добрата рокля. 332 00:51:44,468 --> 00:51:48,668 Сигурен съм, че това ще ви хареса... Искам да кажа, твоята приятелка ще го направи. 333 00:51:50,368 --> 00:51:52,888 Върви по дяволите! 334 00:52:15,351 --> 00:52:18,151 Моля, приемете този скромен подарък. 335 00:52:27,440 --> 00:52:33,400 Не мисля, че трябва да говорите с тези господа облечен така. 336 00:53:48,440 --> 00:53:52,480 Нито веднъж през последната година Апаши спряха дилижанса! 337 00:53:52,640 --> 00:53:53,900 Но ситуацията се промени. 338 00:53:54,140 --> 00:53:56,880 трябва да продължа. 339 00:53:57,040 --> 00:53:59,090 - По всякакъв начин. - Но сигурността на останалите? 340 00:53:59,340 --> 00:54:01,190 По дяволите с него? 341 00:54:14,198 --> 00:54:18,158 Капитан Бъртън току-що ни каза че първата доставка на дажби не е добра. 342 00:54:18,299 --> 00:54:20,639 Подозирам, че има измама. - С това съм напълно съгласен. 343 00:54:20,674 --> 00:54:23,220 Гледайки те... 344 00:54:23,316 --> 00:54:25,020 Не мога да си представя такива уважавани хора... 345 00:54:25,039 --> 00:54:28,236 ...печелейки от глада и мизерията на Apache. 346 00:54:29,531 --> 00:54:32,771 Или греша и гнилото месо е... 347 00:54:33,770 --> 00:54:36,490 точно източникът на вашето уважение? 348 00:54:36,942 --> 00:54:40,422 Повярвайте ми, всичко ще се промени. 349 00:54:41,716 --> 00:54:45,436 Но само ако вашият съпруг и другите смелчаци се връщат в резервата. 350 00:54:46,286 --> 00:54:51,046 Никой не знае къде са. - Ако откажете да ни помогнете, 351 00:54:52,751 --> 00:54:57,431 ще ме принудиш да взема мерки много неприятно и за двама ни. 352 00:55:04,440 --> 00:55:07,080 Ще те пазя във форта като заложник, 353 00:55:07,778 --> 00:55:11,418 и бегълците ще се върнат щом разберат. 354 00:55:16,875 --> 00:55:18,915 Страхотен план. 355 00:55:20,824 --> 00:55:23,264 харесва ми 356 00:55:24,342 --> 00:55:28,542 На кого принадлежи тази гениална идея? Капитан Бъртън? Или може би вие? 357 00:55:28,958 --> 00:55:31,838 Когато ви гледам, господа, 358 00:55:32,751 --> 00:55:35,231 когато видя интригите ти, 359 00:55:37,161 --> 00:55:40,321 Срамувам се, че съм почти бял. 360 00:55:40,787 --> 00:55:43,267 За щастие живея с Apache. 361 00:55:47,917 --> 00:55:49,917 Влезте, влезте. няма да те нараня. 362 00:55:50,263 --> 00:55:55,623 Чух някои неща долу. Аз съм обикновен кочияш, а тези благородни господа 363 00:55:56,447 --> 00:55:59,927 ...не са нищо друго освен бандити. А най-вонящият е Капитана. 364 00:56:01,677 --> 00:56:06,117 Добър трик използвайки красива жена като стръв. 365 00:56:07,325 --> 00:56:10,685 Ето защо трябва да избягате. Но как? 366 00:56:10,784 --> 00:56:16,624 Моето предложение: Тръгвам рано сутринта с моята карета, 367 00:56:16,803 --> 00:56:22,443 и ще те взема със себе си в моята карета. - Още един трик? 368 00:56:22,900 --> 00:56:27,140 Без трик. Това е бизнес оферта. Индианците няма да ми навредят, ако си с мен. 369 00:56:27,844 --> 00:56:33,804 Ако срещнем Apache по пътя, те няма да ви навредят и пощата ми ще бъде в безопасност. 370 00:56:35,263 --> 00:56:37,343 Ами ако сделката не ми хареса? 371 00:56:39,384 --> 00:56:40,624 Остани тук тогава. 372 00:56:44,822 --> 00:56:49,742 О, чувам как капитанът мие копитата си. Лека нощ, se–ora. 373 00:56:53,021 --> 00:56:55,858 150 монети - и сте във Вашингтон. 374 00:56:55,859 --> 00:56:58,261 Това е последният ти шанс, знаеш. 375 00:56:59,482 --> 00:57:01,962 Гарантирате ли че нашият треньор ще премине? 376 00:57:02,317 --> 00:57:09,077 Имам индийски идол в кутията си. Защита срещу куршуми Apache. 377 00:58:17,334 --> 00:58:19,694 тишина! Размахайте малката си ръчичка! 378 00:58:44,550 --> 00:58:46,310 Леона! 379 00:58:54,252 --> 00:58:56,452 Скачай, Леона! 380 00:59:24,215 --> 00:59:27,095 Пощенски вагони никога преди не беше спирал тук, 381 00:59:28,061 --> 00:59:31,941 но си помислихме ти искаш да слезеш, Леона. 382 00:59:32,690 --> 00:59:34,690 Беше кочияшът който ми помогна да избягам. 383 00:59:35,003 --> 00:59:38,003 Мислеше, че ще успее да мине благодарение на мен. 384 00:59:38,851 --> 00:59:44,571 вярно Сега разбирам защо си тук. Но как се озовахте в Тусон? 385 00:59:45,052 --> 00:59:47,972 Треньорът идваше от Тусон, не беше ли 386 00:59:48,399 --> 00:59:50,919 Капитанът ме примами в Тусон, 387 00:59:51,710 --> 00:59:54,430 уж да обсъдим дажбите. 388 00:59:55,212 --> 00:59:58,092 Хората от Тусон получават огромни печалби от дажбите. 389 01:00:00,473 --> 01:00:06,393 Това е разбираемо. Печелят повече от нашия глад, отколкото от нашите мъртви тела. 390 01:00:06,830 --> 01:00:09,950 Има ли много войници в града? Какво прави капитанът? 391 01:00:10,838 --> 01:00:13,078 Стана ми ясно... 392 01:00:14,484 --> 01:00:20,564 ... че капитанът е нашият смъртоносен враг. С генерала е по-трудно да се разбере. 393 01:00:20,738 --> 01:00:22,018 Както и да е, всички са еднакви. 394 01:00:24,196 --> 01:00:28,436 Трябва да напуснем Сан Карлос възможно най-скоро. 395 01:00:29,244 --> 01:00:33,604 Отидете там и им кажете, че трябва да са готови. 396 01:00:35,019 --> 01:00:39,059 Жената на началника чете в сърцата на враговете ни. 397 01:01:14,077 --> 01:01:18,197 Знаем, че воините на апачите избяга от Сан Карлос, генерале. 398 01:01:21,114 --> 01:01:24,714 Както разбирате, ние носим отговорност за ситуацията в Тусон, 399 01:01:25,628 --> 01:01:28,908 така че бихме искали да знаем какво планирате да направите. 400 01:01:31,513 --> 01:01:36,033 Всички в града са притеснени. С диваците не бива да се шегувате. 401 01:01:39,236 --> 01:01:43,756 Ще се опитаме да направим Улзана и неговите смелчаци върнете се към резервацията възможно най-скоро. 402 01:01:44,879 --> 01:01:47,199 Това е просто малка група воини. 403 01:01:48,360 --> 01:01:52,000 Няма опасност за Тусон, ако от това се страхувате. 404 01:01:53,754 --> 01:01:57,474 Това, което ни казвате, полковник, само доказва, че нямате представа... 405 01:01:58,111 --> 01:02:02,751 ...къде са бегълците или какво планират. 406 01:02:05,081 --> 01:02:08,841 Според мен няма да е лесно за да ги върне обратно в резервата. 407 01:02:23,674 --> 01:02:26,874 Идват бледолики, но те не са войници. 408 01:02:28,315 --> 01:02:30,434 Не мога дори да подремна, 409 01:02:30,435 --> 01:02:34,955 пак бели... Бърза да ни донесе оръжия. 410 01:02:40,256 --> 01:02:42,256 сега съм заета 411 01:02:49,670 --> 01:02:51,198 Никога няма да забравя тъпата физиономия на генерала! 412 01:02:51,199 --> 01:02:54,030 Полковникът е още по-тъп. 413 01:02:55,140 --> 01:02:59,620 Вижте! Индианец! Да го хванем и подарете на генерала жив апаш! 414 01:03:46,541 --> 01:03:51,061 Познавам те, бяло куче! Ти ни донесе червеите! 415 01:04:00,000 --> 01:04:01,237 Благодаря на белите вождове. 416 01:04:01,238 --> 01:04:05,160 Знаем тези неща ще се носи веднъж седмично 417 01:04:06,518 --> 01:04:08,878 - нови оръжия, боеприпаси, 418 01:04:10,754 --> 01:04:12,754 и коне. Свободен си да тръгваш. 419 01:04:16,065 --> 01:04:19,185 Не забравяйте да свалите ботушите си. 420 01:04:30,280 --> 01:04:33,980 - Червенокожи копелета... 421 01:04:35,322 --> 01:04:37,322 - По дяволите! 422 01:04:44,640 --> 01:04:46,560 Така ни пуснаха. Къде сега? 423 01:04:46,637 --> 01:04:49,677 - Към крепостта, бързо. - Генерал Крук ще умре от смях. 424 01:04:49,803 --> 01:04:52,923 Значи искаш да отидеш в Тусон? Това е 30 мили! 425 01:04:53,707 --> 01:04:55,387 бързо! 426 01:05:12,428 --> 01:05:17,028 Напуснахте Тусон без да се сбогувате. Това беше голяма изненада. 427 01:05:20,299 --> 01:05:22,539 Моля, опитайте това. 428 01:05:27,538 --> 01:05:31,098 Явно си закусвал със съпруга си по пътя. 429 01:05:31,871 --> 01:05:34,791 Тогава нямаше да съм тук. 430 01:06:00,593 --> 01:06:04,833 Перфидна атака на Apache, 10 мили от крепостта. 431 01:06:06,552 --> 01:06:10,112 Генерале, вината е ваша и липсата на умения! 432 01:06:10,888 --> 01:06:14,088 Вижте, че тези господа вземете нови ботуши от армейския резерв - 433 01:06:14,477 --> 01:06:18,997 - на заем, господа и да ги изпрати у дома с патрулен ескорт. 434 01:06:23,811 --> 01:06:27,811 Ще ходиш ли до Тусон, или да ти заемем коне? 435 01:06:30,609 --> 01:06:33,249 Ще говорим още. 436 01:06:57,290 --> 01:06:59,810 Жица, сър! 437 01:07:01,136 --> 01:07:05,136 „Пощенска карета Tucson, двама пътници, не успя да достигне до Бътърфийлд." 438 01:07:05,936 --> 01:07:08,121 Поискайте помощ от армията. Рейнолдс, началник на пощата." 439 01:07:08,122 --> 01:07:11,616 - Знам кой е отговорен. 440 01:07:16,164 --> 01:07:19,124 Лейтенант, отведете затворника. 441 01:07:20,007 --> 01:07:22,527 Капитан Бъртън, обратно във форта за дежурство. 442 01:07:23,191 --> 01:07:25,871 Вождът и неговите воини скоро ще бъде тук. 443 01:07:27,540 --> 01:07:29,580 Не знаем какво е в главите на червенокожите... 444 01:07:30,011 --> 01:07:32,451 Но, разбира се, той ще се опита да спаси 445 01:07:33,060 --> 01:07:35,780 красивата му жена. 446 01:07:36,702 --> 01:07:41,742 Отнесох я с мъка, така че той трябва да знае къде да я търси. 447 01:07:44,072 --> 01:07:48,352 Аз съм войник и не поставям капани с човешка плът като стръв. 448 01:07:49,967 --> 01:07:54,327 Понякога враговете налагат собствена тактика. Поне така са ме учили. 449 01:07:55,950 --> 01:07:58,790 Що се отнася до господата от Тусон, Току що ги срещнах. 450 01:07:58,921 --> 01:08:01,721 Те са решени да действат срещу нас. 451 01:08:01,851 --> 01:08:06,251 Мисля, че е подходящ момент... 452 01:08:07,709 --> 01:08:10,109 ...да обяви залавянето на бегълците. 453 01:08:10,891 --> 01:08:13,131 Мисля, че всички Tucson ловят ще се радвам... 454 01:08:13,863 --> 01:08:17,903 ...ако ти беше главнокомандващ вместо това в Аризона. 455 01:08:19,510 --> 01:08:22,030 Сержант Дейвид! 456 01:08:31,992 --> 01:08:36,072 Тази вечер ще напуснем Сан Карлос и отидете в Сиера Мадре. 457 01:08:37,066 --> 01:08:40,946 Животът там е по-труден, но ще бъдем свободни. 458 01:08:43,063 --> 01:08:47,303 Но жена ти е във форта. Искаш ли да си тръгнеш без нея? 459 01:08:51,533 --> 01:08:55,333 Трябва да стигнем Игъл Крийк за една нощ и половин ден. 460 01:08:55,519 --> 01:08:59,159 Това ще бъде трудно, особено за стари хора и деца. 461 01:09:10,365 --> 01:09:13,765 Капитане, затворникът е доставен. 462 01:09:14,687 --> 01:09:18,287 Вчера не искахте да говорите. Какво ще кажете за днес? 463 01:09:28,671 --> 01:09:32,831 Можете да ядете това всеки ден ако искате. 464 01:09:42,840 --> 01:09:43,560 Леона, 465 01:09:45,703 --> 01:09:49,943 трябва да мислиш за бъдещето, като мен. 466 01:09:50,832 --> 01:09:53,552 Надявам се, че не планирате да остане с апаша 467 01:09:54,149 --> 01:09:55,990 Какво следва? 468 01:09:56,715 --> 01:10:00,515 Погрижих се за бъдещето си. Моите приятели ще ми помогнат. 469 01:10:01,847 --> 01:10:04,007 Мисля си за откриване на банка в Тусон. 470 01:10:04,872 --> 01:10:07,712 Банка Бъртън. Звучи добре, нали? 471 01:10:13,409 --> 01:10:15,609 Нека вдигнем тост за нашето бъдеще. 472 01:10:19,443 --> 01:10:21,243 Няма смисъл, капитане. Аз съм вярна съпруга на вожда на апачите. 473 01:10:22,054 --> 01:10:25,614 Няма да го предам. - До края на живота си? 474 01:10:27,235 --> 01:10:31,675 Звучи добре когато се говори от млада жена! 475 01:11:16,036 --> 01:11:20,796 разбирам го Просто не съм подходящ за теб. 476 01:11:24,577 --> 01:11:26,537 да видим... 477 01:12:24,436 --> 01:12:28,996 аларма! Всеки апаш напусна резервата. 478 01:12:39,243 --> 01:12:43,363 В един ранг попадат! Бързо, бързо! 479 01:12:43,605 --> 01:12:46,365 Правилна рокля! Отпред! Дясно лице! март! бързо! 480 01:12:46,519 --> 01:12:51,500 Правилна рокля! Отпред! Дясно лице! март! бързо! 481 01:12:53,250 --> 01:12:56,868 - Вземете касетите! - Наредба във вагона. 482 01:13:02,201 --> 01:13:05,081 Каквито и да са обстоятелствата, трябва да предотвратим Apache... 483 01:13:05,639 --> 01:13:08,919 ...от пресичане на мексиканската граница и се крият в пустинята Сиера Мадре. 484 01:13:10,386 --> 01:13:13,706 Надявам се, че се изразих ясно. 485 01:13:19,754 --> 01:13:24,194 Значи капанът не е проработил? Капитан Бъртън, 486 01:13:24,796 --> 01:13:26,849 оставаш тук с гарнизона. 487 01:13:26,850 --> 01:13:29,076 Бъдете внимателни. 488 01:13:57,796 --> 01:14:00,076 Какъв съм глупак. 489 01:14:02,796 --> 01:14:05,076 Всичко, което си представях. 490 01:14:05,296 --> 01:14:08,076 Това с моята каскада... 491 01:14:08,396 --> 01:14:10,076 ще те счупя. 492 01:14:14,796 --> 01:14:18,076 казваш ли ми, че аз съм първата жена, която не си получил 493 01:14:18,796 --> 01:14:22,076 а сега те харесвам още повече. 494 01:14:22,396 --> 01:14:24,076 Продължавайте, капитане, но побързайте. 495 01:14:25,496 --> 01:14:27,476 Виждам, че крепостта е почти празна. 496 01:14:28,496 --> 01:14:33,476 Представям си, че съпругът ми има примами някъде генерала и неговите войски... 497 01:14:33,596 --> 01:14:35,476 и се приближава до тази врата! 498 01:15:15,293 --> 01:15:19,493 Белите ще бъдат тук след 2 часа. Има повече от 200 пушки. 499 01:15:19,918 --> 01:15:24,118 Трябва да тръгнем възможно най-скоро. - Ще ги чакаме тук. 500 01:15:29,887 --> 01:15:33,927 Трябва да издържим до залез слънце. 501 01:15:54,125 --> 01:15:55,687 И така, Були, лисицата падна ли в твоя капан? 502 01:15:55,688 --> 01:16:00,205 Може сами да попаднем в капан, генерале. 503 01:16:01,058 --> 01:16:08,458 По дяволите това място. Оттук изглежда като каньон, 504 01:16:09,290 --> 01:16:10,090 но всъщност е адски лабиринт... 505 01:16:10,581 --> 01:16:16,141 Аз и Майор миналата година едва намерихме изхода от тук. 506 01:16:18,003 --> 01:16:20,043 Ако те е страх, Були, запасете се с чисто бельо... 507 01:16:20,593 --> 01:16:24,273 Ще изпушим лисиците оттук преди да падне нощта. 508 01:16:24,731 --> 01:16:30,051 вярно Трябва да приключим преди залез слънце. 509 01:16:31,137 --> 01:16:32,737 бих искал да знам как ще реагират мексиканците... 510 01:16:33,121 --> 01:16:36,041 ...когато научат, че сме преминали границата и действат на тяхна територия. 511 01:16:36,931 --> 01:16:38,825 лейтенант Пиърсън, 512 01:16:38,826 --> 01:16:42,531 ще направиш обиколката с Buly. 513 01:16:43,821 --> 01:16:47,021 виж, ще ги заобиколим така. 514 01:17:19,301 --> 01:17:23,261 Не забравяйте, че бледоликите има много повече боеприпаси. 515 01:17:24,618 --> 01:17:27,098 Пълен вагон с него. Не стреляйте без нужда. 516 01:17:38,056 --> 01:17:40,536 И ако Нана не намери пътят да ни изведе? 517 01:17:41,425 --> 01:17:44,265 аз не знам как да отговоря на въпроса ви. 518 01:17:45,239 --> 01:17:49,399 И аз не знам какво ще стане ако войниците намерят пещерата, в която се крият жените. 519 01:17:51,736 --> 01:17:54,976 Отидете и помогнете на Нана да намери пътя. Много е важно. 520 01:17:55,018 --> 01:17:58,218 Ще отида да се погрижа за белите. - Ами Леона? 521 01:17:59,078 --> 01:18:02,958 В крепостта няма войски. Дотук всичко върви по план. 522 01:18:27,691 --> 01:18:30,571 Вероятно просто свлачище. хайде 523 01:18:32,162 --> 01:18:33,402 Напред! 524 01:18:46,079 --> 01:18:50,199 Не стреляй! Не искаме да се разкриваме. 525 01:19:25,498 --> 01:19:28,338 Засада! Те ни заобикалят! Отдръпни се! 526 01:19:28,392 --> 01:19:29,512 Отдръпни се! 527 01:19:31,836 --> 01:19:34,575 бързо! 528 01:19:50,946 --> 01:19:57,186 Знаех всеки път тук, но това беше много отдавна. 529 01:19:57,803 --> 01:20:02,163 Отвлякох я от мескалеро. 530 01:20:02,607 --> 01:20:04,942 Те искаха друг съпруг за нея. 531 01:20:04,943 --> 01:20:09,407 Трябваше да се скрием в тези пещери докато семействата ни не сключиха мир. 532 01:20:12,563 --> 01:20:18,203 Тогава бях красиво момче. Това беше много отдавна. 533 01:20:19,007 --> 01:20:22,327 Разкажете историите си на някой друг. Трябва да намерим пътя. 534 01:20:22,881 --> 01:20:25,321 Ще намеря само този път ако си спомням старите времена. 535 01:20:25,858 --> 01:20:29,378 И мога да мисля само когато говоря. 536 01:20:54,818 --> 01:20:58,698 Лейтенант Пиърсън и двама войници са мъртви. Имаме нужда от спешно подкрепление. 537 01:20:59,383 --> 01:21:02,463 Трябва да завършим тази маневра на всяка цена. 538 01:21:03,132 --> 01:21:06,972 Лейтенант Конъли, вие подкрепяте отдела на Пиърсън чрез масиран огън. 539 01:21:40,528 --> 01:21:43,568 Обзалагам се, че беше нашата приятелка Улзана, генерале. 540 01:21:44,217 --> 01:21:48,417 - Не мисля, че сега ще свършим преди залез слънце. - Внимавай, по дяволите... Боли... 541 01:21:51,099 --> 01:21:53,579 Бъглер, спре отстъплението! 542 01:22:08,793 --> 01:22:14,393 Генерале, всичко е готово. Четите са в каньона, 543 01:22:15,259 --> 01:22:20,099 Днес ще им покажем. - Добре. Сигнал за атака. 544 01:22:22,547 --> 01:22:24,987 Бъглер! Сигнал за атака! 545 01:22:37,244 --> 01:22:40,684 Бих предпочел истинска кавалерийска атака в полето. 546 01:22:42,096 --> 01:22:45,256 Прилича на Apache налагат битка днес. 547 01:22:46,866 --> 01:22:49,666 Нямат много боеприпаси. 548 01:22:50,495 --> 01:22:54,535 Няма да издържат дълго. боли ли 549 01:22:55,062 --> 01:22:57,822 Няма проблем, генерале. Не си струва дори малък медал. 550 01:23:06,554 --> 01:23:08,514 Мексикански патрул, сър. Апачите ги няма. 551 01:23:08,553 --> 01:23:09,833 по дяволите 552 01:23:16,007 --> 01:23:18,527 Бий отстъпление! 553 01:23:36,104 --> 01:23:40,384 Капитан Камило Салвадор Ернандес. Мога ли да попитам как се казвате? 554 01:23:41,064 --> 01:23:43,504 Генерал Крук, Главнокомандващ на Аризона. 555 01:23:44,177 --> 01:23:45,492 Докато преследва група апачи, 556 01:23:45,493 --> 01:23:48,737 изглежда, че случайно влязохме в Мексико. 557 01:23:49,831 --> 01:23:51,991 - Извиненията се приемат, капитане. 558 01:23:53,393 --> 01:23:56,553 Но не сме видели нито един апаш наоколо. 559 01:23:56,881 --> 01:23:58,881 Генерале, настоявам да си тръгнете Мексиканска територия веднага 560 01:23:59,420 --> 01:24:02,580 и да уважаваме нашата граница в бъдеще. 561 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 Сигнал за отстъпление. 562 01:25:19,531 --> 01:25:22,971 тишина! Гърлото ти е по-близо от войниците. 563 01:25:25,686 --> 01:25:28,166 Къде е затворникът? 564 01:25:38,276 --> 01:25:40,396 аларма! Апачът! 565 01:26:10,578 --> 01:26:12,378 Дръжте конете! 566 01:26:22,871 --> 01:26:24,351 Замръзни! 567 01:26:26,744 --> 01:26:28,704 Хвърлете оръжията! 568 01:26:35,163 --> 01:26:36,923 Три стъпки назад! 569 01:26:50,949 --> 01:26:54,949 Не си играй с мен. Ако мръднеш, ще я застрелям. 570 01:26:59,166 --> 01:26:59,886 Монтирайте. 571 01:27:11,722 --> 01:27:13,162 скочи! 572 01:27:53,061 --> 01:27:59,221 Останалите стигнаха ли... Сиера Мадре? 573 01:28:06,883 --> 01:28:12,933 Бих... искал... да отида там с теб. 574 01:29:45,770 --> 01:29:46,610 Спокойно сега...